Татарский язык

Перейти к: навигация, поиск


Формулы вежливости

Здравствуйте! — Исәнмесез!

Привет! — Сәлам!

Доброе утро! — Хәерле иртә!

Добрый день! — Хәерле көн!

Добрый вечер! — Хәерле кич!


Как дела? — Хәлләр ничек?

Спасибо. — Рәхмәт.

Хорошо, спасибо — Яхшы, рәхмәт

Отлично! — Шәп!


Да. — Әйе.

Нет. — Юк.

Я согласен. — Мин риза.

Хорошо. — Яхшы. Әйбәт.

Прекрасно! — Бик яхшы!

С удовольствием! — Ихлас күңелдән!

Вы правы. — Сезнең фикерегез дөрес.


Извините, я не могу. — Гафу итегез, мин (моны) булдырмыйм.

Я отказываюсь. — Мин каршы.

Спасибо, я не хочу. — Рәхмәт, мин теләмим.


До свидания! — Сау бул! Исән бул!

До новой встречи! — Яңа очрашуларга кадәр!

Спокойной ночи! — Тыныч йокы!

Передайте привет! — Сәлам әйтегез!

Будьте добры… — Зинһар…

Разрешите войти — Керергә рөхсәт итегез

Проводите меня, пожалуйста. — Мине озатыгыз, зинһар.


Путешествие

Путешествие -- Сәяхәт

Путешествовать -- Сәяхәт итәргә

Путешествовать пешком -- Җәяү сәяхәт итү

Пешеходный туризм -- Җәяүле туризм

Путешествовать на машине -- Машина белән сәхәт итү

Безопасность -- Иминлек

Вещи, необходимые в пути -- юлга кирәк-яраклар

Билетлар бармы? – Есть билеты?

Безгә билетлар алырга кирәк. – Нам нужно купить билеты.

Интернеттан билетлар карарга кирәк. – Нужно в интернете билеты посмотреть.

Без Һиндстанга барырга җыенабыз. – Мы собираемся поехать в Индию.



Автостоп

Путешествовать автостопом -- Автостоп белән сәяхәт итү

Абый, довезите пожалуйста до Москвы? -- Абый, Мәскәүгә кадәр утыртып барыгыз әле зинһар?

А вы куда едете? Мне в Крым надо -- Ә сез кая барасыз? Миңа Кырымга кирәк.

Садись давай, бесплатно довезу. -- Утыр әйдә, бушка алып барам.

Спасибо, что остановились. -- Туктавыгыз өчен рәхмәт.

Никто не останавливается. -- Берәү дә туктамый.

Машина остановилась -- Машина туктады

Пассажир -- Юлчы

Как поедем? -- Ничек барабыз?

Как быстрее? -- Ничек тизрәк?