Азан

Азан (от арабского أذان‎‎ — приглашение‎) в исламе - призыв на молитву, состоящий состоит из семи формул, которые возвещает муэдзин (араб. мугаззин), или сам имам с минарета или непосредственно от мечети, если минарета нет. При этом провозглашающий азан должен повернуться лицом в сторону Мекки (кибла) и держаться за мочки ушей большими и указательными пальцами.

Содержание азана

Кол-во	Арабский текст	Транскрипция	Перевод
4 раза	الله أكبر الله أكبر	Алла́ẋу А́кбар	Аллах Велик]]!
2 раза	أشهد أن لا اله إلا الله	Ашẋаду ал-ля́ иля́ẋа илля-Лла́ẋ	Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха!
2 раза	أشهد أن محمدا رسول الله	Ашẋаду анна Мух̣аммадан Расу́лю-Лла́ẋ	Я свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха!
2 раза	حي على الصلاة	Х̣айя ‘аля с̣-с̣аля́ẋ	Идите на молитву!
2 раза	حي على الفلاح	Х̣айя ‘аля ль-фаля́х̣	Ищите спасения!
2 раза	الصلاة خير من النوم	Ас̣-с̣аля́ту х̣айру мина-н-наўм	Молитва лучше сна!
2 раз	الله أكبر الله أكبر	Алла́ẋу А́кбар	Алла́х Велик!
1 раз	لا إله إلا الله	Ля́ иля́ẋа илля-Лла́ẋ	Нет божества, кроме Аллаха!

Во время утреннего азана сунниты произносят слова «Ас-саля́ту хайру мина-н-нау́м» (Молитва лучше сна!). Согласно преданию, первый муэдзин Билал ибн Рабах будил этими словами пророка Мухаммада, которому они так понравились, что он позволил употребить их в утреннем азане. Шииты также произносят слова «ашхаду анна ‘Алиян валиулла́х» и «Хайя ‘аль х̮айра ль-‘амаль» (Идите на лучшее дело!). В конце азана шииты дважды произносят слова «Ля иляха илляллах!».

При произнесении слов «хайя ‘аля с-саля́х» муэдзин поворачивает голову направо, а при произнесении слов «хайя ‘аля ль-фаля́х» — налево.

По окончании азана благославляют Пророка Мухаммеда (да благословит его Аллах и приветствует!) и читают следующую молитву о нем:

اللهم رب هذه الدعوة التامة [Аллахумма рабба хазихид-дагватит-таммати]

О Аллах, Владыка этого совершенного призыва

و الصلاة القائمة [уас-салятил-каимати]

и готовящегося Намаза!

اتي محمدا الوسيلة و الفضيلة [ати мухаммаданил-василата, уаль-фадыйлята]

Дай Мухаммеду "васила" (наивысшую ступень в Раю) и превосходство,

وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته [уабгacхy макамам-махмуданиллази уагаттах]

и воскрешай его на похваль­ном месте, которое Ты обещал ему (имеется в виду место, где в Судный День Пророк встанет для оказания помощи и заступни­чества за мусульман).

После азана и этой мольбы, непосредственно перед началом молитвы, следует второй призыв (икамат), состоящий из тех же формул, с добавлением после слов «Спешите к спасению!» фразы: «Молитва началась!», которую нужно произнести (произносят только мужчины) 2 раза (Кад камат ас-салят).